Er du en erfaren løn- og regnskabsprofil f.eks. Steuerfachangestellte/r og har du erfaring med tyske finans- og regnskabsregler samt lyst til på sigt at tage mere ansvar? Så søger vi dig til at afløse vores kollega, som går på pension.

Med reference til administrationschefen vil du blive en del af administrationen i finans- og lønbogholderiet. Her vil du og en kollega supplere hinanden med forskellige opgaver for at sikre en effektiv og præcis håndtering af virksomhedens finansielle og lønmæssige opgaver.

Auf Deutsch:

Hast du bereits Erfahrung in der Lohn- und Finanzbuchhaltung und Lust in Zukunft mehr Verantwortung zu übernhemen? Dann suchen wir dich!

Du arbeitest in der Verwaltung in der Finanz- und Lohnbuchhaltung und bist der Leitung der Verwaltung unterstellt. Hier ergänzt du dich mit einer Kollegin bei verschiedenen Aufgaben, um eine effiziente und korrekte Abwicklung der Finanz- und Lohnbuchhaltung des Unternehmens zu gewährleisten.

Løn- og finansbogholderiets opgaver / Aufgaben der Lohn- und Finanzbuchhaltung

• Lønafregning- og kontraktforhold

• Bogføring og Debitoropfølgning på fakturering og afregning af plejeydelser og andre indbetalinger

• Udarbejde kvartalsafslutning i henhold til regler for Pflegebuchführungsverordnung

• Budgetudarbejdelse i tæt samarbejde med budgetansvarlige ledelse

• Årsregnskab – bl.a. tilvejebringelse af materiale og dokumentation til revisor

Auf Deutsch:

• Lohnabrechnung und Vertragsverhältnisse

• Buchführung und Debitorenmanagement bei der Fakturierung und Abrechnung von Pflegeleistungen und anderen Zahlungen

• Erstellung der Quartalsabschlüsse gemäß den Vorschriften der Pflegebuchführungsverordnung

• Budgeterstellung in enger Zusammenarbeit mit der verantwortlichen Leitung

• Jahresabschluss – u.a. Bereitstellung von Unterlagen und Dokumentation für den Wirtschaftsprüfer

Dine kvalifikationer / Deine Qualifikationen

• En uddannelse med basis i regnskabsudarbejdelse og lønbogholderi - f.eks. Steuerfachangestellte/r

• Flere års erfaring med selvstændig løsning af opgaver inden for regnskab, finans- og lønbogholderi.

• Udadvendt og ansvarsbevidst holdspiller med øje for detaljen

• Du har arbejdet med løn- og finansbogholderi systemet Datev

• Du har lyst til at sætte dig ind i systemer (f.eks. Medifox DAN) – ligesom du er villig til at dele viden med kolleger. Brugen af office-programmer er en selvfølge.

• Du er tosproget dansk og tysk – såvel skriftligt som mundligt

Auf Deutsch:

• Eine Ausbildung mit Schwerpunkt Rechnungswesen und Lohnbuchhaltung – z. B. Steuerfachangestellte/r

• Mehrjährige Erfahrung in der selbständigen Bearbeitung von Aufgaben in den Bereichen Rechnungswesen, Finanz- und Lohnbuchhaltung

• Eine kommunikative und verantwortungsbewusste Teamplayer-Persönlichkeit

• Erfahrung mit dem Lohn- und Finanzbuchhaltungssystem Datev

• Bereitschaft, dich in neue Systeme (z.B. Medifox DAN) einzuarbeiten und dein Wissen mit deinen Kollegen zu teilen

• Du sprichst fließend Dänisch und Deutsch – sowohl schriftlich als auch mündlich

Det tilbyder vi dig / Wir bieten dir

• Deltid (20t) – op til fuldtid (37t) – med fleksible arbejdstider og et godt arbejdsmiljø

• Løn i henhold til jobbets krav om kvalifikationer, ansvar og erfaring i henhold til husoverenskomsten

• Mulighed for faglig videruddannelse og personlig udvikling

• Mulighed for Bikeleasing

Auf Deutsch:

• Flexible Arbeitszeiten, Teilzeit (20h) bis Vollzeit (37h)

• Eine Vergütung entsprechend den Anforderungen der Stelle hinsichtlich Qualifikation, Verantwortung und Erfahrung gemäß dem Haustarifvertrag

• Möglichkeit zur fachlichen Weiterbildung und persönlichen Entwicklung

• Fahrradleasing

Ansøgningsfrist til vi finder den rette kandidat. I din ansøgning bedes du fortælle, hvorfor det lige netop er dig, der skal være vores nye kollega.

Sammen med ansøgningen bedes du sende CV, kopi af uddannelsesbevis samt referencer, der viser dine erhvervserfaring.

Du kan få flere oplysninger om stillingen ved henvendelse til Administrationschef Lene Christensen , som du er velkommen til at kontakte for yderligere oplysninger enten via tel. +49 461 57058198 eller mail lene.christensen@dksund.de

Vi glæder os til at høre fra dig!

Auf deutsch:

Bewerbungsschluss ist, sobald wir den/die passende/n Kandidaten/-in gefunden haben. Teile uns mit, warum gerade du unser/e neue/r Kollege/-in werden sollst.
Für weitere Informationen kannst du dich an Administrationschefin Lene Christensen wenden - über tlf. 0461 57058198 oder mail lene.christensen@dksund.de